Os Cinemas de Rua de Porto Alegre

Os Cinemas de Rua

Porto Alegre ocupa posição de destaque na historiografia do cinema no Brasil. Quatro meses depois da novidade chegar ao país, ocorreu em novembro 1896, na Rua dos Andradas, uma exibição de “photographias animadas”, como se chamavam os filmes na época.

Alice Dubina Trusz, em seu livro Entre Lanternas Mágicas e Cinematógrafos¹, faz referência a chegada do cinema a nossa cidade, nos seguintes termos:

“uma nova modalidade de espetáculo de projeção, fundada num novo gênero de imagens, na época denominadas “fotografias animadas” e hoje filmes, foi pela primeira vez apresentada em Porto Alegre. Em novembro de 1896, dois demonstradores diferentes trouxeram à cidade projetores cinematográficos e os mantiveram em funcionamento diário e noturno durante cerca de vinte dias. Os espetáculos exclusivamente de projeções cinematográficas foram realizados de forma inovadora considerando-se o modo de exibição das vistas, em sessões curtas e sucessivas. A forma de organização dos espetáculos também deve ter determinado a não ocupação dos centros de diversões existentes para as temporadas e a opção preferencial pela abertura de salas próprias, provavelmente menores, no centro da cidade. (…) iniciavam com a projeção de uma imagem fotográfica fixa na tela, algo já conhecido e praticado por meio das lanternas mágicas, mas que após alguns instantes começava a se mover, o que acabava evidenciando a grande novidade destas imagens, o movimento. A maior parte dos primeiros filmes projetados também se caracterizou por apresentar imagens em P&B, o que distinguiu estas projeções daquelas de lanterna mágica, cujas placas de vidro traziam vistas coloridas, inclusive quando fotográficas, que já eram objeto de pintura. Rapidamente, porém, os filmes também ganhariam cor, inicialmente aplicadas à mão e a seguir mediante processos químicos.“

Segundo Alice Dubina Trusz, a primeira sala permanente para projeções cinematográficas foi o Recreio Ideal, Rua dos Andradas, 321, inaugurada em 20 de maio de 1908. Houve uma pré-estréia para a imprensa, abrindo para o público no dia seguinte. A sala oferecia espetáculos noturnos diários em curtas sessões das 18h30 às 23 horas. Os ingressos (1$000rs e $500rs) tinham o valor proporcional a qualidade das acomodações, se de primeira ou segunda classe. Sobre características da sala e da projeção, Alice Trusz relata as seguintes notas publicadas na imprensa:

“Quanto à qualidade da projeção do Recreio Ideal, realizada por um aparelho Pathé Frères, reparou a Federação que, se não tinha uma nitidez perfeita, era tão boa quanto à de outros “aparelhos congêneres”. O Correio do Povo observou que não havia trepidação, que o “salão” estava “muito bem preparado” e tinha “grande número de cadeiras”, de primeira e segunda ordem. “Salão” designava na época a sala de projeções, não tendo havido, com relação ao Recreio Ideal, qualquer indicação sobre a existência de uma sala de espera. Quanto às fitas exibidas, relatou que todas “agradaram imensamente, sobretudo as da “Chegada de Elihu Root ao Rio de Janeiro”, “Reformas e belezas do Rio de Janeiro” e “Enterro e funerais do rei d. Carlos e seu filho d. Luis” Como se pode perceber, os comentários sobre a abertura do novo cinematógrafo distinguiram-se daqueles anteriormente proferidos a cada abertura de uma sala temporária de exibições porque houve um destaque especial às condições estruturais do estabelecimento, ao seu conforto e configuração interiores. No entanto, não houve um entusiasmo maior com relação ao fato da iniciativa inaugurar uma nova fase da exibição, propondo a sua sedentarização, talvez em função da incerteza sobre o futuro do empreendimento. Apenas um ano depois o Recreio Ideal foi reconhecido como “a casa desse gênero (cinematógrafo) que primeiro se estabeleceu na capital.”

OS PRIMEIROS CINEMAS¹

Recreio Ideal

Primeiro cinema permanente de Porto Alegre, o Recreio Ideal foi inaugurado em 20 de maio de 1908 na Rua dos Andradas, 321, em frente à Praça da Alfândega.

Recreio Familiar

O Recreio Familiar foi o segundo cinema permanente de Porto Alegre inaugurado em 16 de junho 1908. Na Rua dos Andradas, 329, também em frente da Praça da Alfândega, próximo do Recreio Ideal.

Rio Branco

O Rio Branco, terceiro cinematógrafo permanente de Porto Alegre inaugurado em 03 de outubro1908, na Rua dos Andradas, 477, nas proximidades da Rua Mal. Floriano.

Berlim

O Cinéma Berlim foi inaugurado em 07 de novembro de 1908 na Rua dos Andradas, na mesma quadra fronteira à Praça da Alfândega onde funcionava o Recreio Ideal.

Varieté

O Cinema Varieté ou Variedades estreou para o grande público em 26 de novembro de 1908. De propriedade da empresa Lumière & C, localizava-se na Rua dos Andradas 343. Destaque para “luxuosa e confortável instalação”. Alguns filmes apresentados na semana de inauguração: “Acrobatas esportivos”, “Entre a amante e o amor”, “Viagem original”, “Magia fantástica”, “Ladrões notívagos” e, a pedido, “Pick Pockt”.

Como podemos constatar nas informações acima, o ano de 1908 foi bastante profícuo quanto ao crescimento das salas de projeção na nossa cidade. Há de se levar em conta, entretanto, o fato de que muitas salas abriam, mas nem todas permaneciam por muito tempo em atividade. Stefan Bonow² em sua dissertação de mestrado atribui essa ocorrência às precariedades técnicas a que estavam sujeitos aqueles estabelecimentos devido a limitações da época. Sérgio da Costa Franco também aborda o assunto quando conta que “algumas salas seriam precárias, transitórias ou associadas a outros negócios. A imprensa as mencionava episodicamente e depois desapareciam das colunas dos jornais.” ³ Sérgio da Costa Franco também avalia a importância do cinema como distração para os porto-alegrenses ao dizer que “de fato, o cinema se tornara, em pouco tempo, uma coqueluche local. Não faltavam sequer os produtores locais de dramas (O ranchinho de palha, com estréia em 27/31909 no Recreio Ideal), ou de documentários, repetidamente referidos, na programação, pelo menos desde 1911”.

OS CINEMAS DE RUA

No período entre 1896 e 1908 o cinema foi apresentado em Porto Alegre pelos chamados “exibidores itinerantes”, em temporadas, até o advento das primeiras salas permanentes de exibição.

No final do século XIX, Porto Alegre era uma cidade de contrastes. Olavo Amaro da Silveira Neto⁴ (Cinemas de Rua em Porto Alegre) observa que “os ares sofisticados da Belle Epoque parisiense da Rua da Praia contrastavam com a precariedade da qualidade de vida da população. (…) A cidade ainda não dispunha de água potável canalizada, somente distribuída em poucas ruas centrais, enquanto as demais eram abastecidas por caminhões pipas. A rede de esgoto cloacal também era inexistente até 1908, quando começou a substituir as fossas fixas ou móveis (chamados cubos ou cabungos). (…) No entanto, pelo rio Guayba, chegavam novidades da capital federal e da Europa. Estas novidades fomentavam certa efervescência mundana, pelos salões e bulevares porto-alegrenses.”

Para Susana Gastal⁵ “os divertimentos da população eram a música, o teatro, as agremiações e sociedades, e o cinematógrafo, freqüentado não só por adultos, mas também com sessões especiais para crianças”. Sobre as primeiras projeções na cidade a pesquisadora destaca que as “vistas animadas”, que incluíam títulos como O Bosque de Boulogre, a Dança Serpentina e A Chegada do Trem na Estação de Lyon, continham a grande vantagem do cinematógrafo em relação a outros aparelhos, porque ele possibilitava tanto a filmagem como a exibição das fitas. Sobre a primeira casa com destinação específica para o cinema, o Recreio Ideal, Susana Gastal transcreve em seu livro⁵ uma nota de jornal na época: “O salão está muito bem preparado e tem grande número de cadeiras, sendo os trabalhos de cenografia executados pelo conhecido cenógrafo Alfredo Tubino. O aparelho cinematográfico é, sem dúvida, o melhor que até agora veio a esta capital, não se notando nas projeções a mínima trepidação.”

A versão de Cristiano Zanella sobre a primeira sessão de cinema (The End – Cinemas de Calçada em Porto Alegre (1990-2005) ⁶ está assim formulada: “em 05 de novembro de 1896, o cinema chega a Porto Alegre! A primeira exibição de filmes da história da cidade incluía títulos documentais, como O bosque de Bologne, A dança serpentina e A chegada do trem na estação de Lyon, projetados através da “última descoberta de Edison”: “Com um aparelho chamado Scenomotographom em 05 de novembro de 1896, na Pharmacia Jouvin, localizada na Rua da Praia, Francisco de Paola e Dewison exibiram as primeiras imagens animadas para os porto-alegrenses”. RECHENBERG; GOELLNER; CAPARELLI, in: HAUSSEN (org.) 2000, p. 286 e 287.”

Zanella registra que a implantação da energia elétrica ensejou considerável impulso para a atividade cinematográfica na cidade e a implantação das primeiras salas de exibição permanente. Nas primeiras duas décadas do século XX, observa-se a expansão das salas de cinema em direção aos bairros, seguindo os caminhos das linhas dos bondes. “Nas primeiras décadas de cinema em Porto alegre, viu-se uma grande rotatividade de salas. Este fato vem a demonstrar a incipiência de um mercado que, embora muito promissor, renova-se incessantemente devido às constantes descobertas tecnológicas que tornavam obsoletas salas recém inauguradas. Por outro lado, o cinema ainda não havia encontrado seu público fiel: por esse motivo, grande parte dos espaços de exibição funcionavam como cine-teatro prática que se estenderá, com menor intensidade, até a década de 60. – RECHENBERG; GOELLNER; CAPARELLI, in: HAUSSEN (org.) 2000, p. 271.” ⁷

AS SALAS DE CINEMA

Os pesquisadores Olavo Amaro da Silveira Neto⁴ e Susana Gastal⁵ relacionaram em seus trabalhos um grande número de informações sobre a cronologia das salas de cinema de Porto Alegre. Webpoa registra algumas dessas informações: o ano de inauguração, o local e a tipologia das salas de cinema. O caráter de transitoriedade de algumas delas, pela efemeridade de sua existência, pode ter como explicação a necessidade de adaptação a novas tecnologias.

Sala	Ano	Local	Legenda
Recreio Ideal	1908	Rua da Praia	1, 2
Recreio Familiar	1908	Rua da Praia	1
Rio Branco	1908	Rua da Praia	1, 2
Berlim	1908	Rua da Praia	1, 2
Variedades	1908	Rua da Praia	1, 2
Recreio Moderno	1908	Demétrio Ribeiro	1,2
Smart Salão	1909	Rua da Praia	1, 2
Odeon	1910	Rua da Praia	1, 2
Cine Theatro Coliseu	1910	R.Voluntários da Pátria	1, 2, 7
Royal	1910	Rua da Praia	1, 2
Parisiense Salão	1911	Rua da Praia	1, 2
Familiar	1911	Rua da Azenha	l
Cinema Avenida	1912	Rua General Câmara	1, 2, 8
Cosmopolita	1912	Av. Germânia	1, 2
Democrata	1912	Rua São Pedro	1, 2
Força e Luz	1912	Av. Pres. Roosevelt	1, 2
Nollet	1912	Rua João Alfredo	1, 2
Cine Teatro Guarany	1913	Rua da Praia	1, 2, 8
Garibaldi	*	Av. Venâncio Aires	1, 2, 9
Brazil	1913	Rua João Alfredo	1, 2
Íris (depois Selecto)	1913	Rua da Praia	1, 2
Cinematógrafo Hirtz	1913	Av. Independência	l
Cine Teatro Apollo	1914	Av. Independência	1, 2, 8, 4
Cinema Colombo	1914	Av. Cristovão Colombo	1, 2,8
Cinematografo Noivo	1914		1, 2
Ponto Chic	1914	Av. Pres. Roosevelt	1, 2
Cinema Hélios	1915	Rua São Pedro	1, 2
Petit Cassino	1916	Rua da Praia	1, 2,8
Royal	1916	Bairro Parthenon	l
Cine Theatro Selecta	1916	Rua da Praia	l
Cine Theatro Tales	1917	Av. Pres. Roosevelt	1, 2
CineTheatro Carlos Gomes	1917	Pc da Alfândega	1, 2
Centro Cathólico	1917		1, 2
Cine Maravalha	1917	Bairro Tristeza	1, 2
Cinema Orion	1918	Av. Bonfim	1, 2
Cinema Vênus	**	Av. Pres. Roosevelt	1, 2
Cinematógrafo Teresópolis	1918	Bairro Teresópolis	1, 2
Cinema Édem	191?		l
Cine Palais (Palácio)	1920	Rua Coronel Genuíno	1, 2, 8
Cinema Central	1921	Rua da Praia	1, 2, 7
Cinema Recreio	1921	Rua Barão do Triunfo	1, 2
Cine Theatro República	1922	Rua Sete de Setembro	1, 2
Cine Orpheu	1923	Rua Benjamin Constant	1, 2, 8
CineTheatro Carlos Gomes	1923	Rua Vigário José Inácio	1, 2, 8
Cinema América	1923	Rua Venâncio Aires	1, 2
Cinema Mont Serrat	1923		1, 2
Cinema Avenida	1923	Av. João Pessoa	1, 2, 7
Cine Teatro Centenário	1923	Rua Vigário José Inácio	l, 8
Cine Teatro Navegantes	1923	Av. Cairu	1, 2, 7
Cine Teatro Moderno	1924	Rua Siqueira Campos	1, 2
Pavilhão Elegante	1924		1, 2
Salão Glória	1924	Av. Oscar Pereira	1, 2
Cinema Gioconda	1925	Av. Wenceslau Escobar	1, 2, 9
Cine Theatro Capitólio	1928	Rua Demétrio Ribeiro	1, 2, 7
Cinema Colombo	1928	Av. Cristovão Colombo	l, 8
Cinema Ypiranga	1928	Av. Cristovão Colombo	1, 2, 8
Cine Teatro Petersen	1928	Caminho do Meio	l, 4
Cinema Rosário	1928	Av. Cristovão Colombo	1, 2
Cine Teatro Real	1928	Av. Assis Brasil	l, 7
Cinema Rio Branco	1929	Av. Protásio Alves	1, 2, 8
Cine Theatro Variedades	1929	Rua Andrade Neves	1, 2
Cinema Popular São João	1930	Av. Benjamin Constant	1, 2, 8
Cinema Imperial	1931	Rua da Praia	1, 2, 5
Cine Teatro Baltimore	1931	Av. Bom Fim	1, 2, 4
Cinema Rex	1936	Rua da Praia	1, 2, 8
Cinema Roxy	1938	Rua da Praia	1, 2
Cinema Castello	1939	Av. da Azenha	1, 2, 4
Cinema Rosário	193?	Av. Assis Brasil	l
Cinema Vera Cruz	1940	Av. Borges de Medeiros	1, 2, 5
Cinema Petrópolis	1940	Rua João Abott	1, 2
Cinema Cruzeiro	1942	Av. Benjamin	l, 3
Cinema Brasil	1943	Av. Bento Gonçalves	1, 2
Cinema Eldorado	1943	Av. Benjamin Constant	1, 2
Cine-teatro Riviera (Talia)	1943	Av. Presidente Roosevelt	l
Cinema Rival	1944		1, 2
Cinema Marabá	1947	Rua Coronel Genuíno	1, 2, 5
Cinema América	1947	Av. Assis Brasil	1, 2, 4
Cinema Baluarte	1947	Av. Assis Brasil	1, 2
Cinema Ritz	1948	Av. Protásio Alves	1, 2, 4
Cinema Cristo Redentor	1948	Av. Assis Brasil	l
Cinema Anchieta	1948		1, 2
Cinema Continente	1951	Av. João Pessoa	1, 2
Cinema Miramar	1952	Av. Aparício Borges	1, 2, 4
Cinema Vila Jardim	1952		1, 2
Cinema Oásis	1953	Rua Barão do Triunfo	1, 2
Cinema Vitória	1953	Av. Borges de Medeiros	l, 5
Teatro de Bolso Palermo	1953	Rua 7 de Setembro	1, 2
Cinema Marrocos	1953	Av. Getúlio Vargas	1, 2, 6
Cine Teatro Teresópolis	1953	Av. Teresópolis	1, 2, 6
Cinema Rex	1954	Av. Assis Brasil	l
Cinema Rey	1954	Av. Assis Brasil	1, 2
Cine Art	1954	Bairro Belém Novo	1, 2
Cinema Estrela	1955	Estrada do Forte	1, 2
Cinema OK	1955	Av. Assis Brasil	1, 2
Cine Teatro Continente	1956	Av. Borges de Medeiros	1, 2, 5
Cine Popular Cinemascote	1956		1, 2
Cinema Tamoio	1957	Av. Cavalhada	1, 2, 9
Cinema Medianeira	1957	Av. Medianeira	1, 2
Cinema Cacique	1957	Rua dos Andradas	1, 2, 5
Cinema Pirajá	1957	Av. Bento Gonçalves	1, 2
Cinema Belgrano	1957	Bairro Belém Novo	1, 2
Cinema Paquetá	1957	Vila São José	1, 2
Cinema Mônaco	1958	Av. Osvaldo Aranha	1, 2
Cine Teatro Presidente	1958	Av. Benjamin Constant	1, 2, 6
Cinema Ipanema	1958	Av. Flamengo	1, 2
Cinema Nirvana	1959	Av. Ceará	1, 2
Cinema Sarandi	1959		1, 2
Cinema Vogue	1959	Av. Independência	1, 2, 5
Cinema Ceará	1960	Av. Ceará	l
Cine Atlas	1960	Av. Protásio Alves	1, 2, 3
Cinema Roma	1960	Bairro Azenha	1, 2, 5
Cinema Piratini	1960	R. Vicente da Fontoura	1, 2
Cinema Alvorada	1960	Av. Carlos Barbosa	1, 2
Cinema Brasília	1960	Rua Barão do Triunfo	l
Cinema Rex	1960	Rua Sete de Setembro	1, 2, 9
Cinema Dom Bosco	1961		1, 2
Cinema Rivoli	1961	Rua 7 de Setembro	1, 2
Cinema Moinhos de Vento	1961	Av. 24 de Outubro	1, 2, 5
Cinema Arco Iris	1961		1, 2
Cinema Savic	1961	Vila dos Comerciários	1, 2
Astor	1963	Av. Benjamin Constant	l, 7
Cinema Coral	1966	Av. 24 de Outubro	l, 5
Cinema São João	1968	Av. Salgado Filho	1, 2, 5
Cine ABC	1969	Av. Venâncio Aires	l, 9
Cine Teatro Real	1969	Av. Assis Brasil	1, 2, 5
Cinema Premiére	1969	Rua Demétrio Ribeiro	l, 7
Cinema Regente	1970		1, 2
Cinema Scala	1970	Rua da Praia	1, 2, 5
Cinema Lido	1970	Av. Borges de Medeiros	l, 5
Cinema Mini Baltimore	1970	Av. Osvaldo Aranha	1, 2, 10
Park Auto Cine	1970	Bairro Ipanema	1, 2
Cinema Açores	1974	Av. Protásio Alves	1, 2
Cinema Britou	1975	Av. Osvaldo Aranha	l, 10
Cinema Áurea	1980	Av. Júlio de Castilhos	1, 2, 7

LEGENDAS:

1 – Cinemas de Rua em Porto Alegre – Do Recreio Ideal (1908) ao Açores (1974). Dissertação de Olavo Amaro da Silveira Neto (mestrado) – Orientação de Fernando Freitas Fuão – Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Faculdade de Arquitetura, Programa de Pesquisa e Pós-Graduação em Arquitetura. Porto Alegre, RS, 2001.

2 – Salas de Cinema – Cenários Porto-alegrenses, de Susana Gastal (texto) e Eduardo Aigner (fotos), Unidade Editorial, Porto Alegre, RS, 1999.

Classificação de Olavo Amaro da Silveira Neto quanto a tipologia das salas de cinema

3 – Déco de Esquina – Edificação art-déco, anterior ao movimento moderno, onde predominam as linhas retas e a geometrização da fachada. Caracterizam este tipo, a sequência de cheios e vazios, o ritmo de elementos retos apostos à fachada e o escalonamento da platibanda. Localizado em esquina, o acesso pode se dar tanto pela esquina como pela fachada de menor dimensão. Internamente a sala comporta platéia e eventualmente um balcão ao fundo e um nível de galeria lateral, negando as ordens de frisas e camarotes.

4 – Déco Meio de Quadra – Edificação art-déco, pró-modernista, localizada em meio de quadra de quarteirão, com predomínio de linhas retas e geometrização da fachada. Caracterizam este tipo a seqüência de cheios e vazios, o ritmo de elementos retos apostos à fachada e o escalonamento simétrico da platibanda, referência aos frontões dos cinemas palácios. O acesso normalmente se dá por abertura central na fachada.

5 – Edifício de Uso Misto – Sala de cinema situado no pavimento térreo de edificação em altura, de uso predominantemente residencial. O acesso do cinema é diferenciado do acesso residencial, graças à permeabilidade da fachada, obtida através de marquises, escadarias e colunas.

6 –Cinema Modernista – Sala de cinema apropriando-se de elementos de linguagem e princípios compositivos validados pelo Movimento Moderno. Predominam neste tipo as superfícies limpas, sem aposição de elementos decorativos, desaparecendo frontões e planos inclinados de cobertura visíveis em fachada. Também é negada a simetria do projeto, tanto em planta baixa como em fachada.

7 – Palácio de Esquina – Edificação de grande porte, situada em esquina de quarteirão. Utiliza elementos tipo-morfológicos tomados emprestados dos grandes teatros: pórticos, base rusticada, piano nobile, coroamento por frontões. Sobre a fachada são aplicados elementos decorativos de inspiração clássica, barroca, étnica ou folclórica. A edificação geralmente comporta platéia e duas a três séries de balcões e camarotes.

8 – Palácio de Meio de Quadra – Comporta características semelhantes ao Palácio de Esquina, mas neste caso situado em meio de quarteirão. A fachada é normalmente simétrica, com ênfase no acesso principal central, configurando as aberturas térreas laterais como saída das sessões. Internamente, da mesma maneira que os palácios de esquina, a sala geralmente comporta platéia e duas a três séries de balcões e camarotes.

9 – Cinema Simples – Sala “de calçada” extremamente simples, sem adoção de linguagem arquitetônica específica, nem referência historicista, caracterizada na fachada por uma porta central de acesso, uma bilheteria e eventualmente uma porta de saída. O conjunto é coberto por uma marquise reta e uma platibanda ocultando o telhado. Normalmente construídos nos bairros populares, caracterizavam-se pela programação de reprises, programas duplos e filmes de segunda linha.

10 – Sala Subdividida –- Salas de cinema construídas a partir da divisão de uma sala de grande porte (qualquer um dos tipos 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9). Normalmente são criadas duas salas, seja pela divisão da platéia (Cinemas Avenida 1 e 2), seja pelo fechamento do mezanino ou balcão (Cinemas Cacique e Scala).

* Olavo Amaro da Silveira Neto registra como o ano de inauguração 1913. Susana Gastal, 1914.

** Olavo Amaro da Silveira Neto registra como o ano de inauguração 1918. Susana Gastal, 1920.

FONTES:

¹ Trusz, Alice Dubina, Entre Lanternas Mágicas e Cinematógrafos, Editora Terceiro Nome, 2010 – Vencedora da categoria Tese de Doutorado da primeira edição do Prêmio SAV para Publicação de Pesquisa em Cinema e Audiovisual (2009-2010), investiga as práticas comerciais do cinematógrafo para fins de entretenimento, desde a sua introdução na cidade, em 1896, até a abertura das primeiras salas permanentes especializadas na exibição cinematográfica, em 1908.

²Bonow, Stefan Chamorro, O cinema em Porto Alegre (1910-1914).  Uma força irresistível.  (Dissertação, Mestrado em História) Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da PUCRS, 2005, Porto Alegre.

³Franco, Sérgio da Costa, Guia Histórico de Porto Alegre, Editora da UFRGS, 2006, Pg. 111 e 112.

⁴Cinemas de Rua em Porto Alegre – Do Recreio Ideal (1908) ao Açores (1974). Dissertação de Olavo Amaro da Silveira Neto (mestrado) – Orientação de Fernando Freitas Fuão – Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Faculdade de Arquitetura, Programa de Pesquisa e Pós-Graduação em Arquitetura. Porto Alegre, RS, 2001.

⁵Salas de Cinema – cenários porto-alegrenses, de Susana Gastal (texto) e Eduardo Aigner (fotos), Unidade Editorial, Porto Alegre, RS, 1999.

⁶ The End: cinemas de calçada em Porto Alegre (1990-2005), de Cristiano Zanella, Ed. Idéias a Granel, Porto Alegre, 2006, pg. 24

⁷ Idem, pg. 28